Михалков привел несколько вопиющих примеров искажения прямых цитат:
- Слова Президента: Владимир Путин напомнил старинное правило о том, что там, где ступает нога русского солдата — то наше. Крупнейшее информационное агентство РИА Новости изначально заменило «русского» на «российского», вернув оригинал лишь после критики.
- Слова Патриарха: из высказываний Кирилла о защите идентичности государствообразующего русского народа СМИ аккуратно вырезали упоминание нации, оставив вместо него пробел или многоточие.
- Международная дипломатия: во время визита в Казахстан президент Касым-Жомарт Токаев назвал миссию Путина судьбоносной для русского народа. Однако российские заголовки свели это до формулировки «для России», полностью исключив национальный аспект.
Режиссёр задаётся вопросом: почему во времена СССР к этому относились иначе? Иосиф Сталин, будучи грузином по рождению, без стеснения называл себя русским человеком грузинского происхождения, а в 1945 году произнёс знаменитый тост именно за русский народ, пишет Царьград.
«Если мы сами стесняемся и боимся, что слово "русский" кого-то обидит, на какое уважение мы можем рассчитывать? На что мы можем претендовать?» — недоумевает Михалков.