В издание вошли 56 стихотворений и 213 четверостиший, написанных именитым жителем республики в разные годы. Произведения отражают размышления автора о менталитете адыгов, а также об их стремлении жить в дружной, единой и неделимой стране. Важное место в сборнике занимают его философские четверостишия о светлых и темных сторонах человеческой души, указал Мурат Кумпилов.
Сборник был издан при поддержке Московского университета имени А.С. Грибоедова в Год единства народов России, объявленный Президентом РФ Владимиром Путиным, что, по словам главы республики, придает событию особое символическое значение.
Мурат Кумпилов отметил, что литературное наследие Исхака Машбаша, пишущего на адыгском языке, стало достоянием широкой аудитории благодаря переводам на русский язык, которые способствуют диалогу культур и укреплению общего культурного пространства страны.
Более трети тиража нового сборника планируется передать в библиотеки Адыгеи, включая школьные, чтобы познакомить с творчеством поэта и его наследием максимально широкий круг читателей.
«Желаю автору здоровья на долгие годы и успешного воплощения в жизнь его новых творений. Уверен, что сборник «Поэзия – радость моя и горе моё» станет приятным открытием для тех, кто ещё не знаком с творчеством Исхака Машбаша», - подытожил глава республики Мурат Кумпилов.
