В сентябре 33-летний Дин Смит и 35-летний Тиджей О'Нил приехали на фургоне Volkswagen Crafter к супермаркету Morrisons на Кингстаун-роуд в Карлайле. Их цель была простой и дерзкой: выбить банкомат из стены магазина. Для этого они несколько раз протаранили стену автомобилем.
Ущерб оказался значительным, однако наличные грабители так и не получили. После налёта магазин пришлось временно закрыть, а здание — эвакуировать.
Когда полиция попыталась остановить фургон на трассе, Смит, сидевший за рулём, лишь прибавил газу. Маневрируя, он столкнулся с двумя автомобилями и несколько раз ударил полицейскую машину сзади. Однако уйти от погони не удалось: обоих мужчин задержали. Дыхательный тест показал, что содержание алкоголя в крови водителя почти втрое превышало допустимую норму — что, вероятно, и объясняет столь хаотичный стиль вождения.
14 октября Королевский суд Карлайла вынес приговор. Дин Смит получил 33 месяца лишения свободы и двухлетний запрет на вождение после освобождения, а Тиджей О'Нил — два года тюрьмы.
Судья Николас Баркер не скрывал иронии: «Это, пожалуй, одно из наименее впечатляющих ограблений в криминальной истории. В данных обстоятельствах оно было явно непродуманным и бесхитростным», — заключил он.
Ранее младенец умер после попадания наркотиков в молоко. Нобелевская неделя открывается объявлением лауреата по медицине.