Обнаружилось расхождение между устным заявлением госсекретаря США и его письменной фиксацией в дипломатическом протоколе. Поводом стал разговор Марко Рубио с прессой перед вылетом в европейское турне.
На вопрос о возможном включении России в маршрут поездки Рубио ответил коротко и недвусмысленно: «На этот раз нет». Фраза прозвучала отчетливо и была зафиксирована рядом информагентств, пишет РИА Новости.
Однако в стенограмме, впоследствии распространённой Госдепартаментом, формулировка оказалась иной. Ведомство процитировало Рубио следующим образом: «Я не отправляюсь в Россию на этой неделе, нет».
Таким образом, временная привязка в официальной версии сузилась до текущей недели, тогда как исходный ответ госсекретаря оставлял больше пространства для интерпретаций относительно визита в принципе. Внесённая правка меняет смысловые акценты заявления, но в Госдепе не стали комментировать причины корректировки.
Ранее Рубио поцеловался с Ананд, несмотря на напряженность между США и Канадой.