Отдельная пикантность ситуации в том, что Япония сама входила в число 164 государств, поддержавших резолюцию о переходе на проекцию Equal Earth. Против выступили только США, а еще шесть стран — Сербия, Эстония, Грузия, Литва, Молдова и Украина — воздержались. То есть претензии возникли уже после голосования, когда Токио увидел конкретное изображение.
Сама проекция Equal Earth была разработана в 2018 году и не имеет отношения к политике: ее задача — показать реальные пропорции континентов. На привычной карте Меркатора Гренландия выглядит примерно как Африка, хотя на самом деле африканский континент больше нее примерно в 14 раз. Инициатором резолюции выступило Того при поддержке Африканского союза, а резолюция носит рекомендательный характер и не запрещает использовать старую карту.
Нынешний протест — продолжение резкого обострения отношений Москвы и Токио. В августе Владимир Путин впервые в качестве президента посетил остров Итуруп, что вызвало в Японии бурную реакцию: Токио вызвал российского посла, а премьер Санаэ Такаити назвала поездку «абсолютно неприемлемой» и «оскорбляющей чувства японского народа». Москва ответила, что «категорически» отвергает такие заявления как «политически неуместные, оскорбительные и юридически необоснованные», а зампред Совбеза Дмитрий Медведев заявил, что Южные Курилы «были, есть и будут российской территорией».
Кстати, претензии к новой карте возникли не только у Японии. Украина, воздержавшаяся при голосовании, недовольна тем, что Крым на ней показан отделенным от украинской территории.